A slate of new ads from the 60 Plus Association evoke a well-worn conservative punching bag — “Obamacare” — to attack seven senators for supporting a lesser-known plan to overhaul the housing finance market.