Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
Las vacunas contra la gripe y las que protegen a los niños contra el sarampión, las paperas y la rubéola han sido efectivas en la prevención de enfermedades graves y la muerte. Pero un meme que está circulando sugiere falsamente que estas vacunas son ineficaces. En realidad, han salvado millones de vidas y han eliminado tanto el sarampión como la rubéola en EE. UU.
El doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud, ha luchado por la distribución equitativa de las vacunas contra el COVID-19 en todo el mundo. Pero una publicación en las redes sociales afirma engañosamente que “Tedros dice que no está vacunado”. Tedros compartió un tuit el 12 de mayo de 2021 mostrando como recibía la vacuna contra el COVID-19.
El candidato republicano a la presidencia Vivek Ramaswamy, que se declara “defensor a ultranza de un mayor uso de combustibles fósiles”, cita repetidamente estadísticas falsas o engañosas para restar importancia a los riesgos del cambio climático.
En Estados Unidos se están implementando vacunas contra el COVID-19 actualizadas, con el objetivo de proteger contra las variantes más recientes y prevalentes de la enfermedad. Aquí contestamos algunas preguntas comunes sobre estas últimas vacunas.
Se han notificado casos de miocarditis después de las vacunas de ARNm contra el COVID-19, pero son muy poco frecuentes y generalmente leves. Sin embargo, un video viral distorsiona notas de prensa para afirmar falsamente que 850 personas murieron en Monterrey, México, por miocarditis en junio. La cifra proviene de información falsa sobre muertes causadas por el calor.
Las personas con cáncer son especialmente vulnerables a sufrir enfermedades graves y a morir a causa del COVID-19. Las vacunas proporcionan la protección necesaria. No se ha demostrado que las vacunas contra el COVID-19 causen o aceleren el cáncer. Y un reciente estudio sobre un ratón que murió de linfoma tampoco “prueba” que las vacunas de Pfizer/BioNTech producen “turbo cáncer”, contrariamente a lo que se afirma en las redes sociales.
En EE. UU. se está produciendo un aumento de casos de COVID-19, por lo que sería prudente que la gente usara mascarillas al estar en público y tomara algunas precauciones adicionales. Pero el gobierno no está planeando implementar mandatos de mascarillas o “confinamientos”, a pesar de las afirmaciones del teórico de la conspiración Alex Jones.
Documentos muestran que los doctores Anthony Fauci y Francis Collins recibieron 58 pagos de regalías entre 2010 y 2021 gracias a sus investigaciones. Solamente tres de los pagos ocurrieron en 2020 o 2021; el resto es previo a la pandemia del COVID-19. Pero publicaciones en redes sociales afirman infundadamente que todos los pagos se debieron a “permitir a empresas el uso de sus vacunas contra el COVID-19”.
Un video que repite el argumento de que las vacunas contra el COVID-19 son responsables de la aparición repentina de varias dolencias visibles, como colapsos y parálisis facial, está circulando de nuevo. Pero, al igual que en otras publicaciones similares que hemos abordado, tampoco en este caso hay pruebas que lo corroboren.
Cada año, el virus respiratorio sincitial (VRS) hospitaliza entre 58.000 y 80.000 niños menores de 5 años en EE. UU. La Administración de Alimentos y Medicamentos recientemente aprobó una inyección de anticuerpos para proteger a los bebés durante la temporada de VRS. No hay pruebas de que las inyecciones hayan matado a ningún bebé, contrariamente a lo que se afirma en las redes sociales.