Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
Se han notificado casos de miocarditis después de las vacunas de ARNm contra el COVID-19, pero son muy poco frecuentes y generalmente leves. Sin embargo, un video viral distorsiona notas de prensa para afirmar falsamente que 850 personas murieron en Monterrey, México, por miocarditis en junio. La cifra proviene de información falsa sobre muertes causadas por el calor.
Las personas con cáncer son especialmente vulnerables a sufrir enfermedades graves y a morir a causa del COVID-19. Las vacunas proporcionan la protección necesaria. No se ha demostrado que las vacunas contra el COVID-19 causen o aceleren el cáncer. Y un reciente estudio sobre un ratón que murió de linfoma tampoco “prueba” que las vacunas de Pfizer/BioNTech producen “turbo cáncer”, contrariamente a lo que se afirma en las redes sociales.
En EE. UU. se está produciendo un aumento de casos de COVID-19, por lo que sería prudente que la gente usara mascarillas al estar en público y tomara algunas precauciones adicionales. Pero el gobierno no está planeando implementar mandatos de mascarillas o “confinamientos”, a pesar de las afirmaciones del teórico de la conspiración Alex Jones.
Documentos muestran que los doctores Anthony Fauci y Francis Collins recibieron 58 pagos de regalías entre 2010 y 2021 gracias a sus investigaciones. Solamente tres de los pagos ocurrieron en 2020 o 2021; el resto es previo a la pandemia del COVID-19. Pero publicaciones en redes sociales afirman infundadamente que todos los pagos se debieron a “permitir a empresas el uso de sus vacunas contra el COVID-19”.
Un video que repite el argumento de que las vacunas contra el COVID-19 son responsables de la aparición repentina de varias dolencias visibles, como colapsos y parálisis facial, está circulando de nuevo. Pero, al igual que en otras publicaciones similares que hemos abordado, tampoco en este caso hay pruebas que lo corroboren.
Cada año, el virus respiratorio sincitial (VRS) hospitaliza entre 58.000 y 80.000 niños menores de 5 años en EE. UU. La Administración de Alimentos y Medicamentos recientemente aprobó una inyección de anticuerpos para proteger a los bebés durante la temporada de VRS. No hay pruebas de que las inyecciones hayan matado a ningún bebé, contrariamente a lo que se afirma en las redes sociales.
El Sistema de Notificación de Eventos Adversos de las Vacunas, o VAERS, por sus siglas en inglés, ha sido explotado por personas que se oponen a las vacunas por décadas. Aquí explicaremos cómo funciona el VAERS y repasaremos cinco conceptos erróneos que los activistas antivacunas emplean para engañar a la gente en torno a las vacunas.
No se sabe qué provocó los incendios forestales en Maui, aunque algunas pruebas apuntan a líneas eléctricas caídas. Las condiciones eran propicias para un incendio debido a que una gran cantidad de pastos invasores estaban secos por las sequías y fuertes vientos ayudaron a propagar rápidamente las llamas. Sin embargo, publicaciones falsas en las redes sociales afirman sin fundamento que los incendios fueron intencionalmente provocados.
Un estudio suizo descubrió que luego de recibir una vacuna de refuerzo contra el COVID-19, menos del 3% de las personas presentaron un ligero y breve aumento en los niveles de la sangre de una proteína que puede ser un marcador de lesión cardiaca. Ninguno de los participantes del estudio sufrió lesiones cardiacas graves y otros expertos aseguran que es improbable que los hallazgos sean clínicamente significativos. Sin embargo, publicaciones virales tergiversan los resultados para afirmar falsamente que el estudio muestra que el riesgo de las vacunas es “inmenso”.
Durante los primeros meses de la pandemia del COVID-19, el Foro Económico Mundial (FEM) propuso una iniciativa para reformar sistemas sociales y económicos llamada el “Gran Reinicio”. Pero un video de 2020 donde Nicole Schwab, ejecutiva del FEM, habla sobre esta iniciativa nunca la muestra diciendo que se avecinaban “confinamientos climáticos permanentes”, al contrario de lo que afirma un artículo muy difundido.