El presidente Donald Trump ha afirmado repetidamente que las llamadas cuentas Trump, las nuevas cuentas de inversión y ahorro para niños creadas por el gobierno, “podrían alcanzar cientos de miles de dólares” para cuando los niños cumplan 18 años. Esto solo será cierto si los padres u otros donantes aportan miles de dólares al año por niño, suponiendo que la rentabilidad futura se acerque a los promedios históricos del mercado de valores.
En Español
Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
No hay evidencia clara de que la religión sea ahora “más grande y fuerte” en EE. UU., a pesar de la afirmación de Trump
El presidente Donald Trump afirmó en una conferencia religiosa en junio que “la religión está de vuelta en nuestro país, más grande y fuerte que en muchos, muchos años” y que “está en auge”. La declaración es engañosa, ya que diversas encuestas muestran una menor afiliación y participación religiosa que en años anteriores, a pesar del reciente aumento en la percepción de la influencia de la religión en Estados Unidos.
Legisladores demócratas cuestionan si Trump es el misterioso receptor de un medicamento
P: ¿Es el presidente Trump el hombre anónimo de 79 años que recibe un medicamento contra la obesidad aún no aprobado a través de un programa de la Administración de Alimentos y Medicamentos?
R: Un artículo periodístico, y posteriormente algunos legisladores demócratas, cuestionaron si Donald Trump recibe un medicamento para bajar de peso de Eli Lilly, que supuestamente se le está administrando a un hombre de 79 años. Sin embargo, la Casa Blanca ha declarado que el hombre en cuestión no es el presidente.
El baile de culpas entre demócratas y republicanos por el gusano barrenador
Políticos de ambos partidos han culpado a la administración de Donald Trump o a la de Joe Biden por la llegada a Estados Unidos del gusano barrenador del Nuevo Mundo, una mosca carnívora que afecta a la industria ganadera, tras décadas de erradicación. Sin embargo, los expertos afirman que las razones son diferentes o más complejas de lo que alegan ambas partes y que la culpa no recae en ninguna administración en particular.
La dudosa afirmación de Trump de que la ciudadanía por derecho de nacimiento aún podría ser revocada mediante legislación
Después de que la Corte Suprema anulara la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que buscaba poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento, el presidente instó al Congreso a derogarla mediante una ley, argumentando que no se necesitaría una enmienda constitucional “larga y engorrosa”. Pero los expertos en derecho constitucional y migratorio discrepan.
Cómo se compara el acuerdo preliminar de Trump con Irán con su retórica
No hay pruebas que respalden la afirmación de Trump sobre la ley “Right to Try”
Como lo ha hecho durante años, el presidente Donald Trump afirma, sin pruebas, que la ley federal “Right to Try” (derecho a probar) que firmó en 2018 ha “salvado miles de vidas”. Investigadores que han estudiado el acceso a fármacos experimentales por largo tiempo afirman que el presidente está exagerando enormemente.
Las débiles suposiciones detrás del pronóstico de Trump de ahorros en medicamentos por más de 500.000 millones de dólares
Trump hace afirmaciones infundadas sobre el tráfico de drogas
La inexacta anécdota de Trump sobre el “derecho a reparar” automóviles
El presidente Donald Trump se sumó al polémico debate sobre el “derecho a reparar” tu propio automóvil, pero al hacerlo, y para mostrar su apoyo a los consumidores, relató una anécdota con información completamente inexacta.
Según Trump, en declaraciones del 4 de junio, “A un hombre, de hecho, le dieron siete años de cárcel por arreglar su propio coche”.
Al día siguiente, en una mesa redonda sobre agricultura celebrada en Chippewa Falls, Wisconsin, el presidente volvió a hacer referencia al caso.









