Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
En una entrevista reciente, el presidente Donald Trump afirmó falsamente ser el “presidente con la menor inflación de los últimos 10”, aparentemente basándose en un gráfico que publicó en las redes sociales que compara de forma engañosa el aumento de los precios en los primeros 18 meses de su segundo mandato con la inflación total al final de los cuatro años de los mandatos de sus predecesores.
Al anunciar, el mes pasado, una pausa en más de 1.000 millones de dólares en fondos de Medicaid para Minnesota y California, el administrador de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, Dr. Mehmet Oz, acusó a funcionarios estatales de ser demasiado permisivos con el fraude, citando, entre otras cosas, los resultados de un proceso de verificación de proveedores en Minnesota y el rápido crecimiento de un programa de atención domiciliaria en California. Sin embargo, omitió información importante en ambos casos.
P: ¿Es cierto que el presidente Donald Trump está recortando los subsidios de Medicare?
R: La administración Trump anunció recientemente el fin de un subsidio temporal que reducía las primas de los planes independientes de medicamentos recetados, también conocida como la Parte D de Medicare. Este subsidio, originalmente previsto hasta al menos 2027, fue implementado por la administración Biden para compensar aumentos previstos en las primas tras los importantes cambios en el programa de la Parte D.
En una polémica entrevista en el programa “State of the Union” de CNN, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., hizo varias afirmaciones falsas, engañosas e infundadas sobre los orígenes de la enfermedad de Lyme y del virus respiratorio sincitial, la pandemia de COVID-19 y lo que la ciencia demuestra sobre el autismo, la vacunación y el uso de paracetamol durante el embarazo.
El gobernador de Nueva Jersey anunció que “un error del software” en el sistema de registro de vehículos del estado provocó que 6.600 personas no ciudadanas fueran añadidas indebidamente al padrón electoral estatal. La investigación preliminar del estado reveló que 400 votos fueron emitidos por personas no ciudadanas, una cifra muy inferior a los “miles de votos” que afirmó el presidente Donald Trump.
Mientras un brote masivo de ciclosporiasis ha asolado el Medio Oeste, los demócratas han culpado con frecuencia a la administración Trump por la cancelación de un programa de monitoreo del parásito. Sin embargo, varios expertos en seguridad nos comentaron que es poco probable que el cambio en el programa, llamado FoodNet, haya tenido una influencia directa en el brote actual.
Al afirmar que las máquinas de votación estadounidenses son vulnerables de ser manipuladas, en su discurso del 16 de julio, el presidente Donald Trump ofreció un resumen incompleto y distorsionado de los informes de la CIA sobre los esfuerzos de Venezuela para manipular las máquinas de votación electrónica en ese país.
En un discurso pronunciado en horario estelar el 16 de julio, en el que advirtió sobre las “alarmantes vulnerabilidades de nuestra infraestructura electoral”, el presidente Donald Trump puso en duda la capacidad del país para celebrar “elecciones libres y justas”, pero no ofreció ninguna prueba de que se hubiera producido un fraude generalizado.
El secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., ha vinculado infundadamente una supuesta disminución del recuento espermático entre los adolescentes con una “crisis de fertilidad” o una “explosión de infertilidad”.
El presidente Donald Trump ha afirmado repetidamente que las llamadas cuentas Trump, las nuevas cuentas de inversión y ahorro para niños creadas por el gobierno, “podrían alcanzar cientos de miles de dólares” para cuando los niños cumplan 18 años. Esto solo será cierto si los padres u otros donantes aportan miles de dólares al año por niño, suponiendo que la rentabilidad futura se acerque a los promedios históricos del mercado de valores.