En Español

Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.

Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.

Paro cardíaco de Damar Hamlin, jugador de la NFL, provoca afirmaciones infundadas en las redes sociales

enero 6, 2023

El jugador de los Buffalo Bills, Damar Hamlin, colapsó en pleno campo y sufrió un paro cardíaco momentos después de recibir un golpe en el pecho durante el juego. Aunque todavía no se sabe por qué su corazón se detuvo, algunos expertos dicen que lo más probable es que su afección se deba a un problema del ritmo cardíaco provocado por el impacto. Pero en las redes sociales personas han especulado infundadamente que fue causado por la vacuna contra el COVID-19.

Estudio de autopsias no demuestra que las vacunas contra el COVID-19 no sean seguras

enero 5, 2023

Hasta la fecha, los beneficios de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 superan los riesgos, que incluyen un riesgo poco frecuente pero aumentado de miocarditis, o inflamación del corazón. Publicaciones en las redes sociales, sin embargo, citan un estudio alemán de autopsias para sugerir erróneamente lo contrario.

Dudosas afirmaciones de DeSantis sobre la vacuna contra el COVID-19

enero 4, 2023

Mientras anunciaba la solicitud de una investigación por parte de un gran jurado sobre “delitos e irregularidades” relacionados con las vacunas contra el COVID-19, el gobernador de Florida, Ron DeSantis, y su panel de expertos contestatarios sugirieron repetidamente que las vacunas eran demasiado riesgosas. Pero tales afirmaciones carecen de fundamento y se basan en análisis erróneos.

Grant Wahl murió de un aneurisma aórtico no relacionado con las vacunas contra el COVID-19

diciembre 23, 2022

El periodista deportivo estadounidense, Grant Wahl, murió inesperadamente mientras cubría la Copa del Mundo de fútbol en Qatar, y los propagadores de desinformación sobre las vacunas han sugerido que su muerte fue causada por las vacunas contra el COVID-19. En realidad, murió por la rotura de un aneurisma aórtico que no sabía que tenía.

Las transfusiones de sangre no transfieren la vacuna contra el COVID-19

diciembre 16, 2022

Una transfusión de sangre de una persona vacunada, no transfiere la vacuna a una persona no vacunada. Sin embargo, propagadores de desinformación de alto perfil siguen promoviendo el falso y arraigado argumento de que sí lo hace.

La muerte de un cantante de country no tuvo relación con la vacuna contra el COVID-19

diciembre 8, 2022

El cantante de música country Jake Flint murió inesperadamente el 27 de noviembre, pocas horas después de su boda. En las redes sociales se insinúa sin fundamento que Flint murió a causa de la vacuna contra el COVID-19. El cantante de 37 años de edad recibió su segunda dosis más de un año antes de su muerte y su representante dijo que la muerte de Flint “no estuvo relacionada de modo alguno” con la vacuna.

‘Died Suddenly’ impulsa falsa teoría de despoblación

diciembre 6, 2022

Lo que parecen ser coágulos sanguíneos post mortem ordinarios se presentan en un video viral en internet como supuesta prueba de que existe un complot de despoblación que utiliza la vacuna contra el COVID-19 para matar a la gente. No hay pruebas que respalden esta teoría. El video, de una hora de duración, repite numerosas falsedades que ya han sido desmentidas.

La FDA no ha cambiado su postura sobre el uso de la ivermectina, contrario a afirmaciones en internet

diciembre 2, 2022

En respuesta a una demanda civil, los abogados de la Administración de Alimentos y Medicamentos describieron las advertencias de la agencia sobre el uso no aprobado de la ivermectina para tratar el COVID-19 como “recomendaciones”. Aunque esta definición no aporta información nueva, algunos medios conservadores han afirmado falsamente que se trata de una revelación “escandalosa” y un cambio en la posición de la FDA.

Publicación omite la capacidad de Paxlovid de proteger contra el COVID-19 grave y la muerte

noviembre 29, 2022

Está demostrado que Paxlovid, la píldora antiviral de Pfizer para el COVID-19, previene el COVID-19 grave y la muerte. Una publicación en internet en la que se alega que el medicamento es un “fraude” y que “debería ser retirado del mercado” omite esta importante información y dice erróneamente que la ivermectina es superior.

Aumento de virus respiratorio sincitial en niños probablemente causado por ‘brecha inmunitaria’, no por la vacuna contra el COVID-19

noviembre 22, 2022

Los hospitales en Estados Unidos han observado un fuerte aumento de infecciones por el virus respiratorio sincitial en niños. Los expertos dicen que lo más probable es que el aumento se deba a una brecha inmunitaria creada por la falta de exposición al virus en el último par de años. No hay pruebas de que las vacunas pediátricas contra el COVID-19 sean la causa, como falsamente afirman publicaciones virales.