Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
El periodista deportivo estadounidense, Grant Wahl, murió inesperadamente mientras cubría la Copa del Mundo de fútbol en Qatar, y los propagadores de desinformación sobre las vacunas han sugerido que su muerte fue causada por las vacunas contra el COVID-19. En realidad, murió por la rotura de un aneurisma aórtico que no sabía que tenía.
Una transfusión de sangre de una persona vacunada, no transfiere la vacuna a una persona no vacunada. Sin embargo, propagadores de desinformación de alto perfil siguen promoviendo el falso y arraigado argumento de que sí lo hace.
El cantante de música country Jake Flint murió inesperadamente el 27 de noviembre, pocas horas después de su boda. En las redes sociales se insinúa sin fundamento que Flint murió a causa de la vacuna contra el COVID-19. El cantante de 37 años de edad recibió su segunda dosis más de un año antes de su muerte y su representante dijo que la muerte de Flint “no estuvo relacionada de modo alguno” con la vacuna.
Lo que parecen ser coágulos sanguíneos post mortem ordinarios se presentan en un video viral en internet como supuesta prueba de que existe un complot de despoblación que utiliza la vacuna contra el COVID-19 para matar a la gente. No hay pruebas que respalden esta teoría. El video, de una hora de duración, repite numerosas falsedades que ya han sido desmentidas.
En respuesta a una demanda civil, los abogados de la Administración de Alimentos y Medicamentos describieron las advertencias de la agencia sobre el uso no aprobado de la ivermectina para tratar el COVID-19 como “recomendaciones”. Aunque esta definición no aporta información nueva, algunos medios conservadores han afirmado falsamente que se trata de una revelación “escandalosa” y un cambio en la posición de la FDA.
Está demostrado que Paxlovid, la píldora antiviral de Pfizer para el COVID-19, previene el COVID-19 grave y la muerte. Una publicación en internet en la que se alega que el medicamento es un “fraude” y que “debería ser retirado del mercado” omite esta importante información y dice erróneamente que la ivermectina es superior.
Los hospitales en Estados Unidos han observado un fuerte aumento de infecciones por el virus respiratorio sincitial en niños. Los expertos dicen que lo más probable es que el aumento se deba a una brecha inmunitaria creada por la falta de exposición al virus en el último par de años. No hay pruebas de que las vacunas pediátricas contra el COVID-19 sean la causa, como falsamente afirman publicaciones virales.
No hay ninguna relación entre la vacunación contra el COVID-19 y un mayor riesgo de muerte fetal, a pesar de lo que se afirma en línea. De hecho, se ha demostrado en múltiples estudios que la vacunación reduce el riesgo de muerte fetal al proteger a las personas embarazadas y a sus bebés del coronavirus.
Un fisicoculturista de 62 años de edad que tenía una enfermedad cardiaca murió luego de contraer COVID-19. Pero quienes se oponen a la vacuna sugieren falsamente que murió a causa de la vacuna contra el COVID-19. No fue así. Había sido vacunado 18 meses antes de su muerte.
Un riguroso sistema de seguimiento de la seguridad de las vacunas ha demostrado que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y rara vez tienen efectos secundarios graves. Pero un artículo compartido en las redes sociales dice erróneamente que datos de los CDC muestran que más de 18 millones de personas “resultaron tan gravemente heridas” por las vacunas de Pfizer/BioNTech o de Moderna “que tuvieron que ir al hospital”.