The mass shooting in Orlando by a man who pledged allegiance to the terrorist Islamic State has reignited a debate in Washington over suspected terrorists’ access to guns in the U.S. But we find fault with some of the claims made by both sides.