Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
Tras la publicación del último informe de empleos el 7 de marzo, el presidente Donald Trump sugirió que su administración, en funciones desde el 20 de enero, es responsable de un significativo crecimiento laboral. El crecimiento en febrero fue estable, pero para respaldar sus afirmaciones, Trump hizo varias declaraciones engañosas sobre la economía que heredó.
El presidente Donald Trump hizo campaña en 2024 para reducir el precio de los huevos, que aumentó significativamente hacia el final del mandato de su predecesor, el expresidente Joe Biden. ¿Cuánto cuestan los huevos ahora? ¿Qué provocó su alza el año pasado? Aquí respondemos esas preguntas y más.
En una entrevista con Sean Hannity, de Fox News, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., hizo varias afirmaciones infundadas o engañosas sobre la vacuna contra el sarampión, que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han calificado como segura y “la herramienta más importante para prevenir” la enfermedad. Mientras tanto, el brote de sarampión en Texas continúa creciendo.
Como informamos en enero, el presidente Donald Trump heredó una economía resiliente que experimentaba un crecimiento continuo en el empleo, incluyendo un aumento en las personas trabajando a tiempo completo. Sin embargo, el senador republicano Rick Scott recientemente pintó un panorama muy diferente, calificando la economía previa a Trump como “horrible” y afirmando falsamente que el empleo a tiempo completo estuvo “cayendo durante casi todo el gobierno de Biden”.
El sarampión es una enfermedad extremadamente contagiosa y prevenible, que puede llevar a la muerte o discapacidad. La enfermedad puede además borrar la memoria inmunológica por varios años. Mientras un brote en Texas continúa expandiéndose, publicaciones en redes sociales han afirmado sin suficiente respaldo que las infecciones por sarampión son beneficiosas en el transcurso de la vida para luchar contra el cáncer y otras enfermedades, una idea que el secretario de salud Robert F. Kennedy Jr. ha repetido.
En medio de un creciente brote de sarampión en Texas que ha cobrado la vida de un niño, el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., ha enfocado engañosamente la atención en la vitamina A, incluyendo la presente en el aceite de hígado de bacalao, y en dos medicamentos no estándar como tratamientos para el sarampión.
En su primera entrevista como secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr. hizo varias declaraciones incorrectas o engañosas, incluyendo comentarios sobre los aceites vegetales, un medicamento abortivo y la noción de que EE. UU. tiene la “población más enferma del mundo”.
Un clip de audio falso de Donald Trump Jr. diciendo que Estados Unidos debería haber enviado armas a Rusia en lugar de a Ucrania fue compartido en las redes sociales. Expertos en ultrafalsos señalaron que el audio aparentemente fue generado con inteligencia artificial. Un portavoz de Trump Jr. aseguró que el clip es “100% falso”.
En su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso en su segundo mandato, el presidente Donald Trump distorsionó los hechos sobre fraudes, inmigración, la ayuda a Ucrania, la economía, el autismo y más.
La segunda semana de febrero, funcionarios de la ciudad de Nueva York informaron que la ciudad había recibido dos pagos del gobierno federal como reembolso por los gastos incurridos al brindar servicios a los migrantes que llegaron a Nueva York, incluyendo 19 millones de dólares para gastos de hotel. Sin embargo, Elon Musk, jefe del Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en inglés), afirmó, sin aportar pruebas, que 59 millones dólares “destinados a la ayuda por desastres en Estados Unidos” se enviaron a “hoteles de lujo” en esa localidad.