La oficina electoral de Maryland está enviando a los votantes papeletas de reemplazo luego de que, por error de un proveedor, algunos votantes recibieran una papeleta para las primarias de junio del partido político equivocado. Sin embargo, al criticar la confusión, el presidente Donald Trump distorsionó los hechos para afirmar que se habían enviado 500.000 papeletas “falsas”, “corruptas” e “ilegales” para asegurar que “ganen los demócratas”.
Las papeletas originales han sido “anuladas” y no pueden utilizarse, según informaron funcionarios electorales estatales. Maryland además tiene primarias cerradas, lo que significa que los votantes demócratas y republicanos solo pueden votar en las primarias del partido en el que están registrados.
En respuesta a Trump, el funcionario electoral de más alto rango en Maryland publicó en redes sociales que “no se distribuyeron papeletas falsas ni ilegales por correo”. Además, si bien más de 500.000 personas solicitaron boletas de voto por correo para las elecciones primarias estatales del 23 de junio, los funcionarios electorales indicaron que se desconoce cuántas personas recibieron papeletas para votar en las primarias del partido equivocado por error. El error del proveedor ocurrió en las papeletas enviadas a los votantes antes del 14 de mayo.
“Si bien es posible que solo un pequeño número de votantes haya recibido la papeleta equivocada y la mayoría haya recibido la correcta, a todos los votantes se les debe entregar una papeleta de reemplazo. Esta medida de reenvío de papeletas mantiene la integridad y la seguridad del voto por correo”, declaró la Junta Electoral del Estado de Maryland en un comunicado del 15 de mayo, en el que anunciaba el error cometido por Taylor Print & Visual Impressions Inc., la empresa que imprimió las papeletas de voto por correo del estado.
Pero la noticia del error en las papeletas provocó la respuesta de Trump pocos días después, atacando el voto por correo. El presidente tiene un historial de afirmaciones falsas e infundadas sobre el voto por correo, incluyendo las que hizo después de perder las elecciones de 2020. El año pasado, dijo que “lideraría un movimiento para eliminar las papeletas de voto por correo” y ha impulsado la aprobación de una versión de la Ley Save America que eliminaría el voto por correo con excepciones limitadas.
“Quizás lo peor de todo sean las papeletas de voto por correo”, dijo Trump al hablar sobre la integridad electoral en un evento en la Casa Blanca el 18 de mayo sobre cuidado médico asequible. “Como saben, en Maryland se enviaron 500.000 papeletas falsas. Cuando las descubrieron, dijeron: ‘Oh, las retiraremos’. Y emitieron 500.000 papeletas nuevas. Y como saben, nunca recuperaron las papeletas originales. Así que hay un millón de papeletas por ahí. Muchas de ellas fueron a parar a los demócratas y es algo muy serio”. Continuó afirmando que se habían enviado papeletas “ilegales” y “fraudulentas” a los votantes.
Ese mismo día, en una publicación en Truth Social, el presidente escribió que, dado que “muchas de estas papeletas fueron a parar a los demócratas (…) ¡ningún republicano que se presente en Maryland tiene ninguna posibilidad!”. Luego culpó de todo a Wes Moore, el gobernador demócrata de Maryland, que se presenta a la reelección. “Permitió que esto sucediera para asegurarse de que ganen los demócratas”, dijo Trump, y añadió que pediría al fiscal general de Estados Unidos y al Departamento de Justicia que investigaran lo ocurrido.
Tres días después, en declaraciones del 21 de mayo, Trump volvió a decir que Maryland “fue sorprendida con 500.000 papeletas de voto por correo corruptas”, y le dijo al público que no creyera que se debía a un “error” del proveedor.
Puede que Trump no lo crea, pero eso no significa que no haya sucedido.
El 18 de mayo, en otro comunicado sobre los votos enviados, la Junta Electoral del Estado de Maryland explicó la situación con más detalle:
Junta Electoral Estatal de Maryland, 18 de mayo: A partir del 9 de mayo de 2026, se enviaron papeletas por correo a todos los votantes que las solicitaron antes del 6 de mayo de 2026. Si bien algunos votantes pudieron haber recibido la boleta y la afiliación partidista correctas según su registro, un error en la codificación del proveedor de papeletas por correo de la Junta Electoral Estatal provocó que algunos recibieran la papeleta del partido equivocado. Dado que el proveedor no pudo identificar con precisión quiénes recibieron las papeletas correctas y quiénes no, la Junta Electoral Estatal determinó que la única medida para garantizar la integridad y la seguridad del voto por correo era enviar una nueva papeleta a todos los votantes que la solicitaron.
Según Jared DeMarinis, administrador estatal de elecciones en Maryland, los funcionarios electorales estatales afirmaron que solo se vieron afectadas las papeletas enviadas por correo antes del 14 de mayo, y que dichas papeletas no eran “falsas” ni “ilegales”.
“Cabe reiterar que no se distribuyeron boletas de voto por correo falsas ni ilegales”, declaró DeMarinis en una publicación del 18 de mayo en X. “La elección de palabras en las constantes publicaciones del presidente Trump sobre las elecciones de Maryland crea un clima de desinformación sobre el derecho al voto. El voto por correo no es una cuestión partidista. El voto por correo es legal”.
DeMarinis también aclaró en su hilo de X que las elecciones en Maryland son “administradas, supervisadas y gestionadas” por él y la Junta Electoral Estatal bipartidista, no por el gobernador, a quien Trump culpó.
Los funcionarios electorales estatales indicaron que los votantes afectados serían notificados y que debían desechar o destruir la primera papeleta que recibieron y votar con la papeleta de reemplazo. Las nuevas papeletas se enviarán por correo antes del 29 de mayo en un sobre que dice “PAPELETA DE REEMPLAZO EN EL INTERIOR”, informó la Junta Electoral Estatal.
Es importante destacar que los funcionarios electorales también afirmaron que no existe riesgo de doble voto, ya que las papeletas originales enviadas por correo ya han sido “anuladas” en el sistema de registro de votantes. Esto incluye cualquier papeleta incorrecta que los votantes pudieran haber enviado a las oficinas electorales locales antes de que se detectara el error de envío.
En una página que responde preguntas frecuentes sobre las papeletas de reemplazo, la Junta Electoral Estatal declaró: “Los funcionarios electorales cuentan con medidas de seguridad para garantizar que solo se acepte una papeleta por votante. Cada sobre de devolución/declaración jurada tiene un identificador único para asegurar que un votante solo pueda emitir un voto. La Junta ha implementado medidas de seguridad adicionales para garantizar que solo se cuente la papeleta correcta para cada votante”.
Además, dado que las únicas papeletas afectadas son las de las elecciones primarias de junio, la afirmación de Trump de que “ningún republicano que se presente en Maryland tiene ninguna posibilidad” en las elecciones generales de noviembre para gobernador es falsa.
Traducción de Google Translate editada por Catalina Jaramillo.
FactCheck.org no acepta publicidad. Dependemos de subvenciones y donaciones individuales de personas como usted. Por favor considere una donación. Las donaciones con tarjeta de crédito se pueden hacer a través de nuestra página para donar. Si prefiere donar con un cheque, envíelo a: FactCheck.org, Annenberg Public Policy Center, P.O. Box 58100, Philadelphia, PA 19102.