Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
Durante estas elecciones, hemos monitoreado contiendas clave para el Congreso, verificando tanto afirmaciones falsas como tergiversaciones de los hechos en múltiples asuntos. Pero algunos han cobrado mayor relevancia que otros.
En uno de los anuncios de cierre de campaña en la contienda por el Senado de Texas, el demócrata James Talarico afirma que Crystal Mason recibió una sentencia de cinco años de prisión por votar ilegalmente “debido a la represión contra los votantes de color de Ken Paxton”. Pero esa no es toda la historia.
El secretario de Energía, Chris Wright, ha presentado los centros de datos como un “factor determinante para reducir el precio de la electricidad”, a pesar de que muchos anuncios de campaña afirman lo contrario. ¿Quién tiene razón? Explicamos las complejidades.
P: ¿Están las máquinas de votación cambiando los votos demócratas por votos republicanos? Varias publicaciones en Facebook afirman eso.
R: No hay pruebas de que las máquinas de votación con pantalla táctil estén alterando deliberadamente las elecciones de los votantes. Más bien, expertos electorales y funcionarios electorales estatales han afirmado que los problemas reportados con las máquinas que inicialmente no registran los votos correctamente se deben a problemas comunes de calibración de la pantalla táctil o a errores de los votantes.
Durante todo el mes de octubre, el presidente Donald Trump ha recorrido el país celebrando mítines de campaña en apoyo a los candidatos republicanos para las elecciones de mitad de mandato de 2026. En sus discursos, ha realizado varias afirmaciones falsas, engañosas o exageradas.
A finales de agosto, el demócrata James Talarico afirmó haber dicho a “todas las personas adineradas” que “si están dispuestas a pagar más impuestos, si están dispuestas a que yo limite su influencia en la política, están bienvenidas a unirse a este movimiento que estamos construyendo”. Pero un anuncio de su oponente republicano, Ken Paxton, omite la parte sobre las personas adineradas y su influencia en la política para presentar a Talarico como alguien que propone subir todo tipo de impuestos.
Nuestro último informe trimestral sobre diversos indicadores estadísticos de la situación del país a medida que se acercan las elecciones de medio término.
Anuncios demócratas en varias contiendas congresionales acusan a los candidatos republicanos de “desmantelar Medicare”, de votar a favor de “recortes drásticos a Medicare” y de “apoyar el ataque de Trump contra Medicare”. Varios anuncios citan la principal ley de política interna del presidente Donald Trump, la ley “One Big Beautiful Bill”. Sin embargo, los cambios que esta ley introduce en Medicare son limitados y afectan a relativamente pocos beneficiarios.
Al derogar parcialmente una regulación de la era de Biden que limitaba las emisiones de carbono por parte de centrales eléctricas, funcionarios de la administración Trump presentaron la política de la administración anterior erróneamente como una amenaza para la fiabilidad de la red eléctrica. Los expertos afirman que esto carece de fundamento.
P: Se ha afirmado que James Talarico está hospitalizado en un centro de salud mental. ¿Es cierto?
R: No. Un centro de salud mental de Ohio desmintió los falsos rumores difundidos en internet que afirmaban que Talarico, el candidato demócrata al Senado de Estados Unidos por Texas, había estado allí como paciente. Talarico declaró que se ausentó de la campaña electoral durante varios días a principios de octubre mientras se recuperaba de la gripe en su casa en Texas.