Esta página presenta traducciones al español de muchos de nuestros artículos. Tenemos alianzas con varios medios en español que republican nuestro trabajo, incluyendo Univision, Factchequeado, El País, MSN Noticias, El Tiempo Latino, La Red Hispana y Yale Climate Connections.
Entre 2021 y 2024 publicamos traducciones de nuestros artículos sobre salud y ciencia gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. Durante esos años, la fundación no tuvo control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejaron necesariamente el punto de vista de la fundación.
A medida que se acercan las elecciones de medio término, los anuncios que apoyan a demócratas y republicanos presentan afirmaciones contrapuestas sobre cómo la emblemática ley de política interna del presidente Donald Trump afectará la atención médica en las zonas rurales.
Encabezando una conferencia de Children’s Health Defense, la organización sin fines de lucro que dirigió y que difunde regularmente desinformación sobre las vacunas, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., pronunció una letanía de afirmaciones falsas y engañosas, en particular sobre las vacunas.
P: ¿Es cierto que la administración de Trump mandó talar 60 cerezos en Washington D. C. para construir un campo de golf?
R: En lo que el Departamento del Interior denominó “mantenimiento rutinario”, se retiraron unos 60 árboles del parque East Potomac, según el Washington Post. Sin embargo, en ese artículo solo se menciona la tala de un cerezo y un grupo de defensa que se opone a cambios importantes en el parque nos dijo que solo tenía conocimiento “con certeza”
El representante Byron Donalds, republicano de Florida que se postula para gobernador, afirmó que los brotes de sarampión se deben a la “inmigración ilegal desenfrenada” durante el gobierno de Biden. Pero no encontramos ningún vínculo con casos de inmigración no autorizada en los numerosos e importantes brotes de sarampión recientes. Expertos en enfermedades infecciosas nos dijeron que el principal factor que impulsa estos casos es la disminución de las tasas de vacunación contra el sarampión en Estados Unidos.
El presidente Donald Trump y otros funcionarios de su administración se atribuyen el mérito de la reciente reducción de los precios de medicamentos recetados, citando acuerdos alcanzados con las farmacéuticas y el lanzamiento de la plataforma en línea de venta directa al consumidor, TrumpRx. Sin embargo, los expertos se muestran escépticos ante el impacto de estas medidas sobre los precios en general y afirman que otros factores probablemente expliquen la mayor parte de la disminución.
En recientes apariciones públicas, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., afirmó que la obesidad disminuyó un 3% “en el último año” y sugirió que la administración Trump merece al menos parte del mérito. Una encuesta muestra una reducción similar de la obesidad, pero esta disminución se produjo a lo largo de varios años y comenzó mucho antes del mandato actual del presidente Donald Trump.
La Casa Blanca no ha proporcionado datos del gobierno federal que respalden las afirmaciones del presidente Donald Trump de que, debido a su política de “propinas sin impuestos”, “440.000 trabajadores que reciben propinas” en Nevada “ahorraron un promedio de 10.000 dólares en sus impuestos”, y “130.000 trabajadores que reciben propinas” en Georgia “ahorraron un promedio de más de 7.000 dólares en sus impuestos”.
Múltiples estudios han mostrado que no existe una relación entre la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo y un mayor riesgo de aborto espontáneo. A pesar de ello, los senadores republicanos Rand Paul y Ron Johnson resucitaron una afirmación desmentida hace mucho tiempo sobre una tasa astronómica de abortos espontáneos tras la vacunación, al tiempo que acusaron al Dr. Anthony Fauci de engañar al público sobre la seguridad de las vacunas durante el embarazo.
Tras una orden ejecutiva que propone dividir la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas y la rubéola (también conocida como vacuna MMR, por sus siglas en inglés, o triple vírica), el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., afirmó que hay un “reciente” estudio que “acaba de salir” que “respalda muy firmemente” esa idea. Pero no existen pruebas de ningún estudio creíble de este tipo, ni en el pasado ni en el presente.
Al presentar el último informe anual del FBI sobre delincuencia a nivel nacional, el presidente Donald Trump calificó erróneamente la disminución de la criminalidad en 2025 como un giro radical e hizo afirmaciones engañosas sobre el impacto de las políticas de su administración.