Facebook Twitter Tumblr Close Skip to main content
A Project of The Annenberg Public Policy Center

¿Cómo se entrega el ARNm de las vacunas a las células?

Las vacunas de ARN mensajero, o ARNm, funcionan instruyendo a una pequeña cantidad de células de una persona a producir proteínas específicas. En el caso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 aprobadas, las células producen la proteína de la espícula, un componente del virus que causa el COVID-19. 

Para que las vacunas de ARNm funcionen, no basta poner moléculas de ARNm en un vial e inyectarlas en el músculo de una persona. Una innovación que hizo que las actuales vacunas de ARNm fueran posibles fue el uso de lípidos para envolver las moléculas de ARNm. 

¿Cuáles son los ingredientes de las vacunas?

Todas las vacunas contienen un ingrediente activo, o antígeno, y pequeñas cantidades de otras sustancias que les permiten funcionar, evitar una posible contaminación y permanecer efectivas por un mayor tiempo. 

El antígeno es una sustancia que incita al cuerpo a generar una respuesta inmunitaria que incluye anticuerpos protectores. Los antígenos pueden ser virus, bacterias, partes de ellos o incluso el código genético para producir partes de ellos. Todos los virus, bacterias o toxinas utilizadas en las vacunas están inactivados o debilitados para que no pueden enfermar a las personas que las reciben.

¿Qué pruebas hay disponibles para el COVID-19?

Las pruebas o test que detectan infecciones por SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, se conocen como pruebas virales. Hay dos tipos de pruebas virales: pruebas de amplificación de ácido nucleico (NAAT, por sus siglas en inglés) y pruebas de antígeno. 
Muchas de las pruebas NAAT utilizan una técnica de biología molecular conocida como reacción en cadena de la polimerasa (PCR por sus siglas en inglés), para detectar incluso cantidades minúsculas de virus en una muestra.   

¿Cómo se propaga el COVID-19?

El SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, se propaga de persona a persona a través de gotitas o partículas respiratorias cuando una persona infectada tose, estornuda, habla o respira. 
En la mayoría de los casos, la transmisión ocurre cuando estas gotitas o partículas son inhaladas por una persona o caen en sus ojos, nariz o boca. Es por esto que se piensa que el mayor riesgo es cuando las personas están en estrecho contacto entre ellas,

¿Qué sabemos sobre los orígenes del SARS-CoV-2?

Aún se desconoce el origen exacto del virus SARS-CoV-2, que causa la enfermedad COVID-19.
Muchos científicos creen que el virus probablemente se originó en murciélagos y luego saltó a los seres humanos, ya sea directa o indirectamente, a través del contacto con un animal. Tales transferencias zoonóticas han ocurrido anteriormente con los coronavirus responsables del SARS y MERS.

¿Qué tratamientos hay disponibles para el COVID-19?

No hay curas para el COVID-19, pero se ha identificado un creciente número de tratamientos basados en evidencia científica. Algunos de ellos cuentan con una autorización de uso de emergencia, en vez de autorización completa, de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).
A fines de diciembre de 2021, la FDA autorizó el uso de emergencia de los primeros antivirales contra el COVID-19, Paxlovid de Pfizer y molnupiravir de Merck. 

¿Cómo se probaron las vacunas contra el COVID-19?

Las vacunas autorizadas o aprobadas se probaron primero en animales y en ensayos clínicos de frases tempranas, en donde los científicos evaluaron diferentes dosis, buscando determinadas respuestas inmunitarias y monitoreando a la vez potenciales problemas de seguridad. Las vacunas que pasaron ese primer grupo de pruebas fueron luego evaluadas en ensayos de fase 3 para determinar su eficacia en prevenir la enfermedad y su seguridad. 
Los ensayos de fase 3 de Moderna y Novavax incluyeron cerca de 30.000 voluntarios cada uno,

¿Cómo puedo informar sobre un posible problema de seguridad de la vacuna?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) cuentan con múltiples sistemas de vigilancia para monitorear la seguridad de las vacunas. Si un problema de salud ocurre después de la vacunación, se alienta a las personas a enviar información a uno de estos sistemas, el Sistema para Reportar Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS,

¿Cuánto cuestan las vacunas contra el COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 ya no son proporcionadas gratuitamente por el gobierno federal, pero las compañías privadas de seguros, Medicare y Medicaid, y algunos programas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) cubrirán su costo.
El programa de los CDC Programa Puente de Acceso brinda vacunas gratis para adultos sin seguro de salud y aquellos cuya aseguradora no cubre el costo total, a través de centros de salud local,

¿Cómo aplica la inmunidad comunitaria al COVID-19?

La inmunidad comunitaria, también llamada inmunidad colectiva o de rebaño, se refiere a una situación en la cual suficientes personas desarrollan inmunidad a una enfermedad infecciosa, ya sea a través de la vacunación o una infección previa, como para detener en gran medida la transmisión de la enfermedad e indirectamente proteger a aquellos que no tienen inmunidad. Mientras más infecciosa la enfermedad, mayor proporción de la población necesita tener inmunidad para obtener inmunidad comunitaria.