Compendio SciCheck
Todas las vacunas autorizadas contra el COVID-19 son efectivas en la prevención de la enfermedad sintomática. Sin embargo, el presentador de Fox News, Tucker Carlson, siembra dudas infundadas sobre la efectividad de las vacunas basándose en el hecho de que funcionarios federales exhortan a personas plenamente vacunadas a usar mascarillas en espacios públicos.
Historia completa
Todas las vacunas autorizadas contra el COVID-19 son efectivas en la prevención de la enfermedad sintomática.
Las vacunas de Pfizer/BioNTech y de Moderna tuvieron una eficacia de al menos 94% durante la fase 3 de los ensayos clínicos, lo cual significa que el riesgo a enfermarse se reduce en al menos 94% al estar plenamente vacunado. Un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicado en marzo concluyó que las vacunas de Pfizer/BioNTech y de Moderna mostraron una efectividad del 90% en la prevención de infecciones, y no solamente de casos sintomáticos, en el mundo real.
La fase 3 del ensayo clínico de la vacuna de Johnson & Johnson mostró una eficacia del 72% en la prevención de enfermedades entre moderadas y severas en Estados Unidos y una eficacia del 85,9% en la prevención de enfermedades entre severas y críticas.
Los CDC, sin embargo, recomiendan que por ahora las personas plenamente vacunadas usen mascarillas en público por varias razones, incluyendo la persistencia de una alta tasa de infección, preocupación por las variantes y la necesidad de más investigaciones que determinen si las personas asintomáticas y vacunadas pueden propagar el virus a personas sin vacunar.
A pesar de las estadísticas, el presentador de Fox News, Tucker Carlson, siembra dudas infundadas sobre la efectividad de las vacunas al afirmar que “las personas a cargo actúan como si no sirvieran” haciendo notar que el presidente Joe Biden usa mascarilla a pesar de estar completamente vacunado.
Carlson formuló sus comentarios el 14 de abril en el programa “Tucker Carlson Tonight”. Un segmento de cuatro minutos de ese programa, el cual incluyó un texto en pantalla que decía “Fauci debería ser capaz de responder a preguntas simples”, fue publicado en la página “Tucker Carlson Tonight” en Facebook.
Carlson, 14 de abril: ¿Por qué, por ejemplo, Tony Fauci dice que tiene que usar mascarilla después de recibir la vacuna? Si nos apegamos a la ciencia, y sinceramente esperamos hacerlo, nos preguntamos ¿es acaso que Fauci le está diciendo a los estadounidenses que han sido vacunados, o que se han recuperado del coronavirus, que no están protegidos contra infecciones futuras? ¿Es por eso que dice que no pueden comer en restaurantes o ir a bares? Estas no son preguntas difíciles. Son las preguntas más básicas.
Carlson repitió varias versiones de la misma pregunta una y otra vez, aún cuando el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, ya ha respondido estas preguntas más “básicas”.
Tal como hemos escrito, es importante no confundir el virus, SARS-CoV-2, con la enfermedad que el virus causa, el COVID-19. Las vacunas protegen contra el COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. Sin embargo, es posible que las vacunas no protejan contra la infección del virus SARS-CoV-2 y puede que la persona vacunada no experimente síntomas.
Fauci explicó esto durante una entrevista que concedió el 10 de diciembre a Chris Cuomo de CNN antes de la llegada a Estados Unidos del primer caso de una variante del SARS-CoV-2. Fauci lo aclaró más recientemente, durante una conferencia de prensa el 12 de abril en la Casa Blanca y luego en una audiencia celebrada por la comisión de contraloría de la Cámara de Representantes el 15 de abril.
Durante la audiencia, Fauci dijo que aquellos que han sido vacunados probablemente no mostrarán síntomas y que los científicos necesitan realizar más estudios para determinar si personas vacunadas y asintomáticas pueden propagar la infección a personas sin vacunación.
Fauci, 15 de abril: Los ensayos clínicos de las vacunas mostraron un alto grado de eficacia, 94%, 95%, y el objetivo principal de la eficacia de la vacuna era prevenir la enfermedad clínicamente relevante, la enfermedad clínicamente reconocible. Lo que no sabemos ahora, pero sabremos a medida que recopilemos más información, es que si se infecta aunque se haya vacunado, y porque está vacunado no tiene síntomas, pudiera tener el virus en su nasofaringe y por lo tanto propagarlo sin saber a alguien más. Está vacunado, está protegido, no se está enfermando.
Así que el uso de mascarilla es principalmente, principalmente para evitar que usted infecte a alguien más sin darse cuenta, aún cuando esté protegido de la enfermedad con la vacuna. Mientras más aprendamos, que lo haremos, y haya más y más evidencia de que una persona vacunada tiene mucho menos posibilidades de infectarse asintomáticamente, o que incluso si lo hace tenga niveles probablemente bajos de virus en la nasofaringe. Cuando esas estadísticas se vuelvan más claras, los CDC, como una organización fundamentada en la ciencia, usará esas estadísticas científicas para decir: “Ahora una persona vacunada puede caminar por ahí sin mascarilla”.
Fauci dijo que hay otro tema a tener en cuenta y se trata de la circulación de variantes del coronavirus, la primera de las cuales fue descubierta en Estados Unidos el 25 de enero en un viajero que regresaba a Minnesota desde Brasil.
“Queremos asegurarnos de que, aun si tiene protección plena contra un tipo de un virus, que no pueda aparecer una variante y romper la protección. Es por eso que aún recomendamos usar mascarilla, si quiere protección plena y está en una comunidad donde hay mucho virus”, dijo. “Y para responder a una pregunta previa, cuando lleva el virus a un nivel realmente bajo, todo eso se irá y no va a tener ningún … muy, muy poco riesgo, por lo tanto las personas no tendrán que usar mascarilla”.
Es por eso que Biden y la vicepresidenta Kamala Harris usan mascarillas, aunque ambos han sido vacunados.
Tal como Biden explicó durante una entrevista concedida el 3 de diciembre a Jake Tapper de CNN,lo hacen para dar el ejemplo. “Es importante que nosotros, de hecho, el presidente y la vicepresidenta, demos el ejemplo usando mascarillas”, dijo Biden.
Además, antes de asumir el poder, Biden anunció su “desafío de 100 días” diseñado para reducir la transmisión del virus que causa el COVID-19. El desafío incluyó un llamado a todos los estadounidenses a usar mascarillas durante los primeros 100 días de su gobierno, y la meta de administrar 100 millones de dosis de vacunas durante el mismo lapso.
Dos semanas antes de esa fecha, más de 200 millones de dosis se han aplicado en Estados Unidos, de las cuales 190 millones se administraron después de que Biden llegase a la Casa Blanca.
En cuanto al llamado a usar mascarillas, el primer decreto que Biden firmó exigió el uso de mascarillas a quienes se encuentren en instalaciones del gobierno federal. Durante su segundo día de mandato, Biden firmó un decreto en el que ordena el uso de mascarillas en el transporte público.
Aún estamos durante los primeros 100 días del gobierno de Biden, los cuales se cumplirán el 30 de abril.
En una directriz emitida el 2 de abril, los CDC dijeron que las personas plenamente vacunadas pueden reunirse en espacios cerrados sin mascarillas ni distancia física con otras personas plenamente vacunadas y pueden visitar a personas no vacunadas que presentan un riesgo bajo de contraer COVID-19 severo (si las personas no vacunadas viven bajo un mismo techo). Pero aquellos que estén plenamente vacunados deben usar mascarillas y mantener distancia de quienes no estén vacunados que habiten en otra residencia, o en espacios públicos.
“Cuando esté en casa, y esté vacunado, o tiene un hijo, una abuela, abuelo, quien sea, siempre y cuando ellos estén saludables, no es necesario usar mascarilla”, dijo Fauci durante una conferencia de prensa el 12 de abril en la Casa Blanca. “Pero una vez que sale a ese mundo malvado, donde hay muchas infecciones, 80.000 nuevas infecciones en un día, hay un problema allí con el que debe ser cuidadoso”.
Durante la audiencia, Fauci respondió directamente a la insinuación engañosa de Carlson de que las vacunas no funcionan. “La insinuación era que si usted nos pide usar mascarillas, tal vez la vacuna no está funcionando”, dijo. “Mi respuesta a eso es que las vacunas han demostrado, las vacunas de ARNm, tener una efectividad de entre 94% y 95% de efectividad. Así que mi respuesta para él es simplemente fundada en las estadísticas. Miren las estadísticas. Las vacunas son altamente eficaces y han demostrado tener alta efectividad en terreno”.
Traducido por Luis Alonso Lugo.
Nota del editor: El Proyecto de Vacunación/COVID-19 de SciCheck es posible gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation. La fundación no tiene control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la fundación. El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a información precisa sobre el COVID-19 y las vacunas, y reducir el impacto de información errónea.